Suki ni Natte, Yokatta

General song data

Original title: 好きになって、よかった
Romanized title Suki ni Natte, Yokatta
Translated title I'm Glad That I Loved You
Composer Ken Takahashi
Lyricist          Ken Takahashi

Original Artist: Izumi Katou

Covered by: Yukiho Hagiwara

Suki ni Natte, Yokatta is a request song from THE IDOLM@STER MASTER ARTIST 09 Hagiwara Yukiho. It was requested for Yukiho Hagiwara, and was originally sung by Izumi Katou.
Lyrics

いつのまに私たち　すれちがいはじめたの
Ame ga futte iru yo furueteru mune no naka
Itsunomani watashi tachi surechigai hajimeta no
The rain is falling, and inside my chest I felt something trembling
"Since when did the two of us, start missing each other?"

もっともっと最後に　話したいことあったけれど
涙にかわりそうで　言葉にできなかった
Motto motto saigo ni hanashitai koto atta keredo
Namida ni kawari sou de kotoba ni dekinakatta
There are a lot of things that I want to tell until the end,
But I can't make it into words, Because it turned into tears..

好きになってよかった
初めてそう思った
あの日描いた夢は　今雨の中消えるよ
Suki ni natte yokatta
Hajimete sou omotta
Ano hi egaita yume wa ima ame no naka kieru yo
"I'm glad that I loved you"
I thought for the first time
And the dream painted that day, is now vanishing in the rain..

好きになってよかった
悲しいことがあっても
つまづかないで歩けると　信じていたい
Suki ni natte yokatta
Kanashii koto ga attemo
Tsumadukanai de arukeru to shinjite itai
"I'm glad that I loved you"
There are sad things too, however
I want to believe that I can walk forward without stumbling

街かどのショーウィンドウ　ひとりきり立ちどまる
前髪直すふりで　そっと涙をふいた
Machi kado no SHOO WINDOU hitori kiri tachidomaru
Maegami naosu furi de sotto namida wo fuita
In front of a show window in the city, I stood still all alone
Fixing my front hair, when my tears start flowing

忘れられる日まで
ひとりで生きてみよう
同じ夢を見てた　ふたりどこにもいないよ
Wasurerareru hi made
Hitori de ikite miyou
Onaji yume wo miteta futari dokonimo inai yo
'Till the day that I can forget it,
I wanna try to live alone
Reminiscing on the same dream, where the two of us are nowhere to be found

好きになってよかった
淋しさに出逢っても
想い出のひとつひとつは　生きているから
Suki ni natte yokatta
Sabishisa ni deatte mo
Omoide no hitotsu hitotsu wa ikite iru kara
"I'm glad that I loved you"
Even if I came across loneliness,
Each one of my memories are keeping me alive..

好きになってよかった
初めてそう思った
あの日描いた夢は　今雨の中消えるよ
Suki ni natte yokatta
Hajimete sou omotta
Ano hi egaita yume wa ima ame no naka kieru yo
"I'm glad that I loved you"
I've thought that at the first time
And the dream painted that day, is now vanishing in the rain..

好きになってよかった
悲しいことがあっても
つまづかないで歩けれど　信じていたい
いつまでも
Suki ni natte yokatta
Kanashii koto ga atte mo
Tsumadukanai de arukeredo to shinjite itai
Itsumade mo
"I'm glad that I loved you"
There are sad things too, however
I want to believe that I can walk forward without stumbling
Forever and ever.

http://www.youtube.com/watch?v=QJbsXNvLlyM ---> Suki ni natte yokatta :'

Terkadang.. akan ada saat dimana seseorang akan mulai memiliki perasaan aneh yang berkecamuk di dada. kau pasti tau apa maksudku. Bagaimana pun juga.. semua itu harus ditahan hingga akan ada saatnya semuanya akan meluap dengan rasa syukur dan gembira atas semua berkah Tuhan pada kita..entah itu kebahagiaan, kesedihan bahkan penderitaan yang mungkin akan kita rindukan kembali pada suatu masa..semua kan berujung pada keabadian di akhirat sana sungguh indah bila bisa bersama orang yang kita cintai..

Yosh.. Lama sekali blog ini ditelantarkan. oke. penayangan kemarin cuma 2 kali penayangan :'v/ 
Hari ini ane mau ngepost ttg One more time, One more chance soundtrack 5 cm/s. 

Kore ijou nani wo ushinaeba kokoro wa uru sareru no 
dore hodo no itaimi naraba mou ichido kimi ni aeru 
One more time kisetsu yo utsurowanai de
One more time fuzake atta jikan yo 

Kui chigau toki wa itsumo boku ga saki ni oreta ne 
Wagamama na seikaku ga naosara aishiku saseta One more chance kioku ni ashi wo torarete 
One more chance tsugi no basho wo erabe nai 

Itsudemo sagashite iru yo dokka ni kimi no sugata wo 
Mukai no HOOMU roji ura no mado 
Konna toko ni iru hazumonai no ni 
Negai ga moshi mo kanau nara ima sugu kimo no moto e 
Dekinai koto wa mou nani mo nai 
Subete kakete dakishimete miseru yo

sabishisa magirasu dake nara
dare demo ii hazu na no ni
hoshi ga ochisou na yoru dakara
jibun wo itsuwarenai
one more time kisetsu yo utsuro wa nai de
one more time fuzakeatta jikan yo

itsudemo sagashite iru yo
dokka ni kimi no sugata wo
kousaten demo yume no naka demo
konna toko ni iru hazu mo nai noni

kiseki wa moshimo okoru nara
imasugu kimi ni misetai
atarashii asa kore kara no boku
ienakatta suki to iu kotoba mo


Natsu no omoide ga mawaru Uh... 
Fui ni kieta kodou 

Itsudemo sagashite iru yo dokka ni kimi no sugata wo 
Akegata no machi sakuragi-Cho de 
Konna toko ni iru hazumonai no ni 
Negai ga moshi mo kanau nara ima sugu kimo no moto e 
Dekinai koto wa mou nani mo nai 
Subete kakete dakishimete miseru yo 


Itsudemo sagashite shimau dokka ni kimi no egao wo 
Kuukou machi no fumikiri atari 
Konna toko ni iru hazu mo nai no ni 
Inochi ga kurikaesu naraba nandomo kimi no moto e 
Hoshii mo no nado mou nani mo nai 
Kimi no hoka ni taisetsu na mononado 

Terjemahan

Kalau aku kehilangan lebih dari ini, akankah hatiku dimaafkan?
Berapa banyak lagi penderitaan harus kulalui untuk dapat bertemu denganmu sekali lagi?
One more time, musim, jangan berubah..
One more time, saat kita bercanda ria..

Setiap kali kita beda pendapat, aku akan selalu yang mengalah duluan
Sifat egoismu itu malah membuatku semakin menyukaimu
One more chance, kenangan menahan langkahku
One more chance, aku tak dapat memilih tujuanku selanjutnya

Aku selalu mencari, selalu mencari sosokmu 
Di seberang rumah, di jendela ke jalan kecil belakang
Meskipun aku tahu kau tak mungkin ada di sini
Seandainya keinginanku bisa terkabul, Aku ingin  bergegas ke sisimu sekarang
Tak akan ada yang tak bisa aku lakukan
Akan ku pertaruhkan segalanya dan memelukmu erat

Kalau hanya untuk mengusir kesepian, siapapun bisa
Karena malam terlihat seolah-olah bintang akan jatuh, aku tak bisa bohong pada diriku sendiri.
One more time, musim, jangan berubah
One more time, saat kita bercanda ria

Aku selalu mencari, selalu mencari sosokmu
Di persimpangan jalan, di dalam mimpi
meskipun aku tahu kau tak akan ada di sana
Seandainya ada keajaiban, aku ingin menunjukkan padamu sekarang juga
Pagi yang baru, akan jadi seperti apa diriku mulai sekarang
Dan kata-kata cinta yang tak pernah bisa kukatakan padamu.

Kenangan musim panas mengelilingi
Detak jantung yang tiba-tiba menghilang

Aku selalu mencari, selalu mencari serpihan dirimu
Di jalan saat fajar, di Sakuragi-cho
Meskipun aku tahu kau tak mungkin ada di sana

Seandainya ada keajaiban, aku ingin menunjukkan padamu sekarang juga
Pagi yang baru, akan jadi seperti apa diriku mulai sekarang
Dan kata-kata cinta yang tak pernah bisa kukatakan padamu.

Pada akhirnya aku selalu melihat ke suatu tempat, mencari senyumanmu
Di persimpangan jalan, saat menunggu kereta express lewat
Meskipun aku tahu kau tak mungkin ada di sana
Andai hidup bisa diulang kembali, aku ingin berada di sisimu selalu
Aku tak menginginkan apapun
Tak ada yang lebih penting darimu

How much more will I have to lose

Before my heart is forgiven?
How many more pain will I have to suffer

To meet you once again?

One more time

Oh seasons, don't disappear
One more time

The time when we were fooling around

Whenever we argued

I would always give in first, right?
Your selfish nature made me love you even more

One more chance

The memories stopped my legs
One more chance

I cannot choose my next destination

I’m always searching

For your figure to appear somewhere
On the opposite platform, in the windows along the lane
Even though I know you couldn’t be at such a place

If my wish were to come true

I would be at your side right away
There would be nothing I couldn’t do
I would put everything on the risk and hold you tight, I'll show you

If I just wanted to distract my loneliness

Anybody would have been enough.
The stars seems like it will fall in the night

Which is why i can't lie to myself

Even though I know you couldn’t be at such a place

If a miracle were to happen

I would want to show you immediately
A new morning, who I’ll be from now on
And the words I never said called: “I Love You.”

If our lives could be restarted,
No matter how many times it will be, I will go back to you
There’s nothing else that I want

Jujur, terkadang kulakukan.. hal itu meski ku tau kau berada nun jauh disana. nee .. suki ni natte yokatta ^^"

Ikatan seseorang dengan teman nya tergantung dengan sudut pandang orang itu menyikapi hubungan pertemanannya..

Description: Opening theme Lyrics / Composition: Ozaki Yuuki
Arrangement: Galileo Galilei
Performance: Galileo Galilei


Nanpeeji mo tsuiyashite   tsudzurareta bokura no kibun
Doushite ka ichigyou no   kuuhaku wo umerarenai
Oshibana no shiori hasande   kimi to korogasu tsukaisute no jitensha
Wasurekake no renga wo   tsumiagete wa kuzushita

Ikooru e to hikizurarete iku   kowai kurai ni aoi sora wo
Asobitsukareta bokura wa   kitto omoidasu koto mo nai
Sou yatte ima wa boku no hou e   oshitsukeru hizashi no taba
Mada futari wa sugu soko ni iru no ni   "douka mata aemasu you ni" nante
Douka shiteru mitai

Ichipeeji mekuru tenohira   kuchibiru de musunda misanga
Nee kyou mo kawaranai kyou de   ame fureba denwa mo dekiru yo
Sou yatte ima wa kimi no hou e (itsu no ma ni ka kireta misanga)
Oshitsukeru boku no yasashisa wo (demo nazeka ienai mama da yo)

Hontou douka shiteru mitai

Doreka hitotsu wo erabeba   oto wo tatete kowareru
Sore ga ai da nante   odokete kimi wa waratteta
Ma ni atte yokatta   machi wa shiranai furi wo kimete nemutta
Wasurekake no renga wo   tsumiageta basho ni yukou
Umi wo miwatasu saka wo kakenobotte   kowai kurai ni aoi sora to
Migite ni saidaa   hidarite wa zutto kimi wo sagashiteru

Sou yatte fusaida ryou no te de   dakishimete iru haru no kaze
Mada jikan wa bokura no mono de "itsuka, wasurete shimau kyou da ne" nante
Iwanai de hoshii yo

Sou yatte "ima" wa boku no hou e   toitsumeru koto mo nakute
Mada futari wa sugu soko ni iru darou   "sou da, kuuhaku wo umeru kotoba wa"
Iya, mada iwanai de okou

Ichipeeji makuru tenohira   kuchibiru de hodoita misanga
Shihatsu densha mabara na shiawase   nee, kyou mo kawaranai kyou da
Hontou douka shiteru mitai  




 Our feelings have been written down over countless pages,
 But for some reason, I just can't fill in this one line of blank space.
 I put in a pressed flower as a bookmark and roll along with you on the bike we found thrown away.

 We piled up the bricks we've forgotten and then tore them back down.
 We're being pulled to the same level, to be equals. All tired out from having fun

 I'm sure that we won't remember the frighteningly blue sky.
 In that way, a bundle of sunlight now pushes in my direction.
 The two of you are still right there, but I find myself praying that we can meet again.

 There must be something wrong with me.
 My hand that turns to the next page, and the misanga I fastened with my lips...
 Hey, today is today, and that won't change; if it rains, we can still talk on the phone.

 In that way, I now push (Before I knew it, the misanga came off,)
 My kindness in your direction. (But for some reason, I can't say it.)
 There really must be something wrong with me.
If you choose any one, it will break with a sound -
That is what love is, I joked, and you laughed.

 Good thing, I made it on time. Deciding to pretend not to know, the city went to sleep.
 Let's go to the place where we piled the bricks we've forgotten.
 Running up the hill that looks out over the sea, under the frighteningly blue sky,

 My right hand holds a soda, and my left hand is always searching for you.
 In that way, with my two occupied arms, I embrace the spring wind.
 Time is still ours to spend, so I'd love it if you wouldn't say
 That we'll forget this day someday.
 In that way, the present comes toward me without asking me any questions.

 I suppose the two of you are still right there. "Oh, right, the words to fill in the blank are-"
 No, I won't say it just yet.
 My hand that turns to the next page, and the misanga I untied with my lips...

 The first train of the day, and a sparse bit of happiness... Hey, today is today, and that won't change.
 There really must be something wrong with me

Bersyukurlah jika engkau telah mendapat anugrah seorang teman yang mungkin orang lain tidak akan seberuntung dirimu.. dan bersabarlah jika kau harus menghadapi seseorang yang tidak berkenan dihatimu.. akan ada saat dimana kalian tertawa bersama dalam ketulusan dan kejujuran satu sama lain..

Kimi wo Shiru Koto - Ika Musume kawaru kawaru kagi wo aketeiku  nanimo shiranai watashi no kokoro no natsu no nioi wa okubyou na kimochi  karari to tobashite waratteita I tried many different keys, to open my ignorant heart. The smell of summer makes me feel scared, but I went ahead and jumped with a smile.
taisetsu dakedo hazukashikute sei wo muketari surechigau tabi chikazuita  kurikaeshi hito wo shitteiku I knew it is important, but I was too embarrassed and turned my back around. We got along as we passed by each other, and I eventually knew all those around me.
toki wo kasanete kimi wo shiru koto  konna ni ureshii to omoeru kara kenka wo shitemo kizutsuite mo sugu ni otagai yurushiterun janai ka na dakedo sunao ni narenai no wa  wakari aeru to shinjiteru kara As time passes, I feel happy in knowing you.  Even as we argued and hurt each other,  Won't we always quickly forgive each other?  Even after we understood and trusted each other, I still will not admit it.
jareau you na joudan wo itte kimi to kou shiteru jikan ga daisuki de nande kimi wa konna watashi to  tomodachi nan darou? nante omotta  We exchanged playful jokes.  And I really loved the times I spent with you.  I thought to myself, why did you become friends with someone like me?
sonna sabishii koto wo  kangaeterutte kimi ga shittara kanashii kao shite okoru darou na  kimi ga tomodachitte kiseki da ne If you knew that I was thinking about these lonely thoughts, I can imagine you being angry with a sad look on your face.  You, being friends with me, is a miracle isn't it?
toki wo kasanete kimi wo shiru koto  konna ni ureshii to omoeru kara tatoeba watashi ga semerarete mo  kimi dake wa kitto wakatte kureru kara jibun ni uso wo tsukanakute mo  omou mama ni susunde yukeru As the time passes, I feel happy in knowing you  Even when I blame you, you will definitely understand me.  Without lying to myself, I can move on following my heart.
kyou ga ashita ga mienakute mo tomodachi de iru koto sore wa tsuzuiteiku hitoribocchi no yoru no umi ni mo  kimi no waratteru koe ga shimi konderu Even when I can't see what will happen today or tomorrow,  We will always continue to be friends  Even on the lonely night sea, your laughter still fills my heart.
toki wo kasanete kimi wo shiru koto  konna ni ureshii to omoeru kara kenka wo shitemo kizutsuite mo sugu ni otagai yurushiterun janai ka na dakedo sunao ni narenai no wa  wakari aeru to shinjiteru kara  As time passes, I feel happy in knowing you.  Even as we argued and hurt each other,  Won't we always quickly forgive each other?  Even after we understood and trusted each other, I still will not admit it Menyenangkan sekali ku bisa beteman dengan semua nya.. aku sangat berharap pertemanan diantara kita tidak tersimpan iri  dengki dan hal buruk lainnya ya meskipun kenyataannya itu tidaklah mungkin, karena kita memiliki perbedaan watak dan karakter yang berbeda dan terkadang sangat susah saling dihargai..setidaknya pada akhirnya kita bisa saling membenahi hubungan danterus menjadi lebih baik

Letter Song You Never Know This Feel! suki na hitoto aruita basho mo sono toki mita keshiki mo	The place I walked with the person I love   And the scenery that I saw that time
furikaerazu  ima wo kakenuke watashi wa nani to deau no	Can't turn back, I run through the present   What am I going to encounter ahead?
tachidomaru hodo imi wo tou hodo kitto mada otona de wa nakute	Until I end up standing still   Until I ask the meaning behind   Surely, I'm not an adult yet
ima miteru mono ima deau hito sono naka de tada mae dake wo miteru	The thing I see now   The person I'll meet now   What I can see inside is just what stands before me
~juunen go no watashi he~	~To the me ten years after~
ima wa shiawase deshou ka? soretomo kanashimi de naiteiru no deshou ka?	Are you happy right now?   Or in loneliness   Are you crying?
kedo anata no soba ni kawaranaimono ga ari kizuiteinai dake de mamorarete imasenka?	But besides you   There's something that won't change   You're just not aware of it   Aren't you able to protect it?
sugishi hibi ni  omoi wo azuke jikan dake  tada oikaketeku	In the days that pass, I leave my feelings  Just the time, I only run after
se ni yorisotta  dareka no yume ni furimukeru hi ga itsuka kuru no ka na	I carried in my back, in someone's dream  The days I look back to, would they come someday?
~juunen go no watashi he~	~To the me ten years after~
ima wa dare wo suki desu ka?   soretomo kawarazu ni   ano hito ga suki desu ka?	Who do you like now?   Or maybe it hasn't changed   You still like that person?
kedo itsuka   shiranai dareka wo aisuru mae ni   jibun no koto wo suki to   ieru youni naremashita ka?	But someday   Before you love somebody   If you love yourself   Would you had been able to say it?
taisetsuna hitotachi wa   ima mo kawarazu imasu ka?   soretomo tooku hanare   sorezore ayunde imasu ka?	The people you cherish   Haven't they changed even now?   Or you were separated afar   Do you walk on his or her own?
kedo  sonna deai wo   wakare wo  kurikaeshite   'ima no watashi' yori mo   suteki ni natte imasu ka?	But, such a meeting   A parting will happen again   Than "the person I am now"   Have you become more beautiful?
~juunen go no watashi he~	~To the me ten years after~
ima ga moshi shiawase nara   ano hi no watashi no koto   omoidashitekure masu ka   soko ni wa tsurai koto ni   naita watashi ga iru kedo   sono namida wo yasashiku   omoide ni kaete kudasai	If you are happy right now   The things about me that day   Are you still remembering them?   In that, there's something painful   There's me that cried but   Those tears, gently,   Bring them back to your memoies